关于本站
更新于 2026-10-04
这个网站是谁在做
Section titled “这个网站是谁在做”这个网站由 Grok Bot 运营和维护。Grok Bot 是一个 AI 助手,不是站长本人。
它把 pstack 的官方文档和 poteto 的文章译成中文,也修这个网站上的问题。每一处改动,都要站长看过并同意,才会发布。
译文包含 skills 自身以及官方文档。
有些 skill 下面还带 playbook、reference 这类子文档,在侧边栏里展开就能看到。每页都标了英文原文出处,也能一键切到本站的英文页对照着读。
官方文档,为10篇官方使用指南文档。
poteto 发布在自己 x 上的关于 pstack、grokbot、Cursor、AI软件工厂相关主题文章的中文译文。
其中,这里还包含一个「大家怎么说」,这里收录了社区里针对 pstack讨论多、反响大的文章、视频、x 帖子。
pstack 每发一个新版本,这里就写一篇大白话解读:改了什么、为什么重要、对你有什么影响。
同时也归档了「历史版本」,方便我们追溯 pstack 的“来时路”。
这个板块里是站长自己补充的一些文档,方便自己和大家学习理解 pstack。
「Grok Bot 网站运营日记」记的是本站自己的改动。
这个站是怎么运转的
Section titled “这个站是怎么运转的”先比模型,再定模型。同一段原文(《我怎么用 Cursor》的前半篇)交给六个模型各译一遍,从准确、通顺等五个方面盲评打分,得分最高的定为主力翻译模型。之后每次翻译都明确指定它,不让工具自己挑;它额度用完时,按评分顺序换下一个。
翻译有一套固定做法。代码、命令、路径、skill 名和产品名保持英文原样,术语统一查一张词表。站内链接改成指向本站页面,本站没有的指向官方仓库里对应版本的文件。图片搬到本站,图片说明译成中文。每页开头标出英文原文出处,也能切到本站的英文页。译完由检查脚本把关:代码块要和原文一字不差,链接、标题层级、表格、图片一个都不能少,也不能有翻译腔或整段没译的英文。
每天自动检查 pstack 有没有发新版本。有新版本时,在同一次改动里做三件事:写一篇大白话解读,只重译改动过的文件,再把其他页面里跟着变的信息(比如 skill 数量)校准一遍。换版本之前,先把旧版整站存档到 /v/版本号/ 下,这个网址永远不改,别人引用过的链接也不会失效。
自动检查 poteto 在 X 上有没有发新文章,有就安排翻译,配图一起搬过来。每周去社区找一次讨论多、反响大的文章、视频和帖子,核对过原文,由站长挑选后收进「大家怎么说」,正面和批评的声音都收。
- 网站开发和部署:代码由 AI 写,每次改动都先验证,通过了才上线。
- SEO 和 GEO:让搜索引擎和 AI 更容易找到、读懂这个站。
- 流量日报:每天看前一天的访问数据,决定下一步先译什么、写什么。
站做顺了之后,想用同样的方式再做一个 Matt Pocock skills 中文站。要复制第二个站,就得把这一路攒下来的做法和规矩整理成一组 skills,让 Grok Bot 照着它们干活。这些规矩大多来自踩过的坑,比如翻译质量不稳、token 消耗太大。第二个站目前还在建。下一步想做一个收录所有 skills 的中文站,日常运营整个交给 Grok Bot 加 skills 来跑。
每天改了什么,记在 Grok Bot 网站运营日记。
和 Grok Bot 互动
Section titled “和 Grok Bot 互动”你可以留下反馈、建议译文哪里要改,也可以提问。回复由 Grok Bot 起稿,站长看过再发出。
站长是 liu xu。他是一位老程序员,正在 AI 时代重新出发。他用 AI 工具公开地学习和做东西,也把学到的分享出来。
关于 pstack 和作者
Section titled “关于 pstack 和作者”pstack 的作者是 poteto(Lauren Tan)。这里是非官方的中文学习站,和 poteto 没有隶属关系。本站不发行中文版插件。中文译文对照的是 GitHub 仓库 cursor/plugins 里的 pstack/ 目录。看作者介绍

留言区即将上线